Light or a natural phenomenon caused by pairing relationships of light and shadow, while each of them has a completely opposite character, has been unraveled in the field of physics, and at the same time has influenced many artists from long ago, has been explored and has become a source of creation.

For the summer program of artist-in-residence at Aomori Contemporary Art Centre, we invite artist Albano Afonso who has been creating works using “light” that makes seeing itself possible as an important element. While reconsidering the traditional methods of expression found in portraits and landscape paintings in the context of art history, Afonso produces paintings, photographs and installation works. For this exhibition, he presents projection works of art mobile and light, which represent his works. The sculptural presence that the artist gives to “light” shows both physical clarity and elusive ambiguity, creating a space that causes, for a while, loss of a sense of time and physicality.

The birds and the wolf, 2017
Anatomy of Light nº01, 2014Still-life with, one head, five crystals, four vases and two pendulums, 2014The Runner - after Muybridge, 2015Still-Life nº 02, 2017

光、または光と影がそれぞれ真逆の性格をもちながらも対の関係性で起こる自然現象は、物理の分野で解き明かされてきただけでなく、古くから多くの芸術家に影響を与え、探求され、創造の源となってきました。

このたび国際芸術センター青森の夏のアーティスト・イン・レジデンスでは、見ることそのものを可能にする「光」を重要な要素として制作を続けているアルバーノ・アフォンソを招聘します。アフォンソは美術史の文脈における肖像画や風景画の伝統的な表現方法を再考案しながら、絵画、写真、インスタレーション作品を制作しており、今回の展覧会では、代表作の一つであるモビールと光の投影による作品を発表します。作家が「光」に与える彫刻的存在は、物理的な明瞭さと、捉えどころのない不明瞭さの両方を示し、しばし時間の感覚や身体性を失わせるような空間を作り出します。

《The birds and the wolf（鳥と狼）》ブロンズ、金属棒、スチールケーブル、ライトプロジェクター、2017年

《Anatomy of Light nº01（光の解剖学 nº01) 》
ブロンズ、水晶、鏡、解剖模型、金属棒、スチールケーブル、ライトプロジェクター、ビデオ、2014年

《Still-life with, one head, five crystals, four vases and two pendulums（頭、5つの水晶、4つの花瓶、２つの振り子による静物）》
ブロンズ、水晶、鏡、解剖模型、金属棒、スチールケーブル、ライトプロジェクター、ビデオ、2014年

《The Runner - after Muybridge（走者ーマイブリッジにならって）》
ガラスにドローイング、モーター、水晶、ライトプロジェクター、 2015年

《Still-Life nº 02（静物 nº 02）》
鏡、解剖模型、陶器、プラスチック、木、ガラス、ライトプロジェクター、2017年