AIR2002／秋
「ジェンダーとグローバリズム／柔らかな普遍性」
アーティスト：
イベット・ポーター、二ラン・バイブラット、アシュミナ・ランジット
広田美穂、佐藤佳代、山内ゆり子
04 「8人のパトスの記憶」（浜田剛爾／国際芸術センター青森 館長）
06 アドリアナ・サ「パララックス＃１」（椎啓）
10 ジークリンデ・カレンバッハ「S. カレンバッハのパフォーマンス～＜癒し＞が＜救済＞される時」（浜田剛爾）
14 イベット・ポーター「時間の彫刻～私たちの日常のために」（日沼禎子）
18 二ラン・バイブラット（近藤由紀）
22 アシュミナ・ランジット「柔らかさと強さと―自由への要件」（松永康）
26 広田美穂（近藤由紀）
30 佐藤佳代「私が私であるために～自身を超えて」（日沼禎子）
34 山内ゆり子「心の窓を開いて―山内ゆり子の絵画」（松永康）
37 作品図版
63 そのほかの活動
99 作家略歴
AIR2002/ Autumn: Gender and Globalism
Artist:
Yvette POORTER, Niran BAIBULAT, Ashmina RANJIT, HIROTA Miho, SATO Kayo, YAMAUCHI Yuriko
04 “Memory of Pathos from Eight Artists” (HAMADA Goji/ Director, Aomori Contemporary Art Centre)
76 Adriana SA “Parallax #1” (SHII Kei)
79 Siglinde KALLENBACH “Performance by Siglinde KALLENBACH: When ‘Healing’ becomes ‘Salvation’” (HAMADA Goji)
80 Yvette POORTER “The sculpture of time—for a ordinary moment” (HINUMA Teiko)
83 Niran BAIBULAT (KONDO Yuki)
86 Ashmina RANJIT “Flexibility and Strength—the essential to be free” (MATSUNAGA ko)
89 HIROTA Miho (KONDO Yuki)
92 SATO Kayo “I am to be myself beyond self” (HINUMA Teiko)
94 YAMAUCHI Yuriko “Having Your Heart Open—YAMAUCHI Yuriko’s painting” (MATSUNAGA Ko)
99 Biographies