AIR2002/春

アーティスト:

ヨク・クン=ビョン、ヤックウェラップタン、アニアス・ワイルダー、パウル・パンハウゼン、
稲垣立男、渡辺信子、鈴木正治

contents

03 「春のアーティスト・イン・レジデンス展に寄せて―記憶を伝える装置」(浜田剛爾/国際芸術センター青森 館長)
05 [対談]安斎重男vs 浜田剛爾「春のアーティスト・イン・レジデンスをめぐって」
09  作品図版
30 春のAIR展示作品一覧
31 交流プログラム
32 「随想」(安斎重男)
34 ヨク・クン=ビョン「ヨク・クン=ビョン―芸術と現実の狭間」(ACAC事務局記)
39 ヤックウェラップタン「オヴォイド―ニンゲン―ヤックウェラップタン」(浜田剛爾/美術家)
44 アニアス・ワイルダー「『国際芸術センター青森』アニアスという恩寵」
(入澤ユカ/INAXギャラリー・チーフディレクター)
49 パウル・パンハウゼン「パウル・パンハウゼンを巡る10年の回想」
(酒井信一/ギャラリー・サージ)
55 稲垣立男「稲垣立男の記憶の博物館構想」(浜田剛爾/美術家)
60 渡辺信子「渡辺信子の作品、Tensionについて」(藁科英也/千葉市美術館学芸員)
65 鈴木正治「浸透する力―鈴木正治の仕事」(松永康/国際芸術センター青森学芸員)

AIR2002/ Spring

Artist:

YOOK keun Byung,  Yuxweluptun,  Aeneas WILDER,  Paul PANHUYSEN

contents

04  “Spring Artist-in-Residence Exhibition—Device for Communicating Memories” (HAMADA Goji/ Director, Aomori Contemporary Art Centre)
30  List of Exhibits
31  Exchange Program
34 YOOK keun Byung “Greeting with Yook Keun Byung: Between Art and Real” (ACAC)
39  Yuxweluptun “Ovoid-man-Yuxweluptun” (HAMADA Goji/ Artist)
44  Aeneas WILDER “Praise in the name of Aeneas” (IRISAWA Yuka/ Chief Director, INAX Gallery)
49  Paul PANHUYSEN “Recollecting ten years around Paul Panhuysen” (SAKAI Shinichi/ Gallery Surge)
55  INAGAKI Tatsuo “Concept of ‘Museum of Memory’ by Inagaki Tatsuo” (HAMADA Goji/ Artist)
60  WATANABE Nobuko “The Works of Watanabe Nobuko, Tension” (WARASHINA Hideya/ Curator, Chiba City Museum of Art)
65 SUZUKI Masaharu “Permeability—Suzuki Masaharu’s works” (MATSUNAGA Ko/ Curator, Aomori Contemporary Art Centre)