いのちの裂け目―布が描き出す近代、青森から
The Beginning of Life/Art: Cloth Weaves Our Times, from Aomori
目次
03 はじめに
07 作品：林介文（リン・ジェーウェン／ラバイ・イヨン）
11 ：碓井ゆい
15 ：遠藤薫
23 エッセイ：それぞれの裂け目、とつながり 慶野結香
31 ：刺繍と「女子」 成田芙美
39 ：映画と花火と落下傘 長谷川孝治
47 インタビュー：林介文との対話
55 展覧会「いのちの裂け目」のタイムライン
59 関連イベント
63 遠藤薫 青森日記
71 作品解説：遠藤薫
79 ：碓井ゆい
87 ：林介文
95 謝辞
カバー裏 展覧会概要
アーティストプロフィール
作品リスト
The Beginning of Life/Art: Cloth Weaves Our Times, from Aomori
Contents
03 Introduction
07 Works: LIN Gieh-Wen/Labay Eyong
11 : USUI Yui
15 : ENDO Kaori
27 Essays: Rips, Tears & Seams -KEINO Yuka
35 : On Embroidery & Someone Who Hast to Be a “Girl” -NARITA Fumi
43 : Movies, Fireworks & Parachutes -HASEGAWA Koji
51 Interview: A Dialogue with LIN Gieh-Wen/Labay Eyong
55 Timeline of the Exhibition
59 Related Events
63 Aomori Diary by ENDO Kaori
71 Work Descriptions: ENDO Kaori
79 : USUI Yui
87 : LIN Gieh-Wen/Labay Eyong
95 Acknowledgements
Cover (back) Overview of the Exhibition
List of Works
Artists’ Profile
いのちの裂け目―布が描き出す近代、青森から
2021年3月20日 第一版
発行
青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
執筆
林介文、碓井ゆい、遠藤薫、成田芙美、長谷川孝治、慶野結香
編集
慶野結香
写真
デルフィン・パロディ、ACAC
翻訳
株式会社クイーン・アンド・カンパニー、長坂有希（pp.4-5, 77-78, 81-82, 91-92）
装丁
米山菜津子
協力
YYY PRESS
印刷・製本
ライブアートブックス
The Beginning of Life/Art: Cloth Weaves Our Times, from Aomori
Published on the occasion of the exhibition.
March 20, 2021
First Published by Aomori Contemporary Art Centre [ACAC]
Author
LIN Gieh-Wen/Labay Eyong, USUI Yui, ENDO Kaori, NARITA Fumi, HASEGAWA Koji and KEINO Yuka
Editing
KEINO Yuka
Photo
Delphine PARODI, ACAC
Translator
Queen & Co., Ltd., NAGASAKA Aki（pp.4-5, 77-78, 81-82, 91-92）
Design
YONEYAMA Natsuko
Distribution
YYY PRESS
Printer
LIVE ART BOOKS