エナジー・イン・ルーラル 2021-2023
Energies in the Rural 2021-2023
目次
2 概要
8 タイムライン
18 チーロの4つの空気｜三原聡一郎
34 南イタリアのエナジー｜四方幸子
68 国境を越えて：田舎のエナジーに耳を傾けること｜レアンドロ・ピサノ
89 田舎未来主義宣言（2019）｜レアンドロ・ピサノ＋ベアトリーチェ・フェラーラ
97 展覧会風景
144 「エナジー・イン・ルーラル（EIR）」ー青森との接触、分節 そして感応～潜在的風土の顕在化へ｜四方幸子
168 フィールド・レコーディングはいかに展示されるべきか？｜鷲田めるろ
182 とある地に向けて｜村上綾
199 作品リスト
223 アーティスト・キュレーター略歴
2 Overview
8 Timeline
18 Four Air of Ciro｜MIHARA Soichiro
34 Energies in Southern Italy｜SHIKATA Yukiko
68 Crossing Borders: Listening to Rural Energies｜Leandro PISANO
89 Manifesto of Rural Futurism｜Beatrice FERRARA and Leandro PISANO, 2019
97 Exhibition View
144 ”Energies in the Rural (EIR)”－Contact, Articulation and Sympathy with Aomori: Towards a Manifestation of Latent Fudo｜SHIKATA Yukiko
168 How Should Field Recordings be Presented?｜WASHIDA Meruro
182 To a certain place｜MURAKAMI Aya
199 List of Works
223 Artists and Curators Biographies
2024年3月22日 発行
写真
後藤圭孝
執筆
鷲田めるろ
四方幸子
レアンドロ・ピサノ
村上綾
翻訳
西澤三紀（pp.18-67,180-193）
イーサン・セイムス（pp.148-179）
株式会社クイーン・アンド・カンパニー（pp.68-88）
編集
国際芸術センター青森
デザイン
加瀬透
印刷
モリモト印刷株式会社
発行
青森公立大学 国際芸術センター青森［ACAC］
〒030-0134 青森県青森市合子沢字山崎152-6
TEL: 017-764-5200
FAX: 017-764-5201
https://acac-aomori.jp
Published on March 22, 2024
Photography by
GOTO Yoshitaka
Authors
WASHIDA Meruro
SHIKATA Yukiko
Leandro PISANO
MURAKAMI Aya
Translated by
NISHIZAWA Miki (pp.18-67,180-193)
Ethan SAMES (pp.148-179)
Queen&Co,Ltd. (pp.68-88)
Editor
Aomori Contemporary Art Centre
Designer
KASE Toru
Printed by
MORIMOTO PRINT CO.,Ltd
Published by
Aomori Contemporary Art Centre,
Aomori Public University
152-6 Yamazaki, Goshizawa, Aomori
#030-0134 Japan
TEL: (+81)17-764-5200
FAX: (+81)17-764-5201
https://acac-aomori.jp
©2024 Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
Printed in Japan