アーティスト・イン・レジデンス プログラム 2021 “invisible connections”
Artist in Residence Program 2021 "invisible connections"
目次
02 総評
見えないものを介してつながる方法｜田中みゆき
05 キュレーターズノート
見えない声でつながること｜村上綾
少し先の未来すら見えない、それでも見えてきたことはある｜慶野結香
09 応募要網および事業概要(抄録)
12 タイムライン
14 イベントレポート
26 ACACサポーター
26 ACACと海外連携
海外AIR連携団体
海外AIRエクスチェンジプログラム
30 メディア掲載
32 奥付
02 General Review
Ways to get connected through invisible things｜TANAKA Miyuki
05 Curator’s Note
Connecting through Invisible Voices｜MURAKAMI Aya
I Can’t Even See a Little Bit into the Future, but I Can Still See Some Things｜KEINO Yuka
09 Application Guideline(excerpt)
12 Timeline
14 Event Report
26 ACAC Supporters
26 ACAC and Overseas Partners
Overseas AIR Partner Organizations
Overseas AIR Exchange Program
30 Media Publication
32 Imprint
青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
アーティスト・イン・レジデンスプログラム2021
invisible connections
2022年3月25日 第一版
写真
小山田邦哉（アーティストカタログ）
アートディレクション・デザイン
本庄浩剛
執筆
田中みゆき、村上綾、慶野結香 ほか
編集
村上綾、慶野結香
翻訳
西沢三紀(pp.2-8,14-25)、株式会社クイーン・アンド・カンパニー(pp.9-11)、松山直樹、ヴァレリア・レイエス、加藤久美子(Penguin Translation)
印刷・製本
株式会社イニュニック
発行
青森公立大学 国際芸術センター青森
〒030-0134 青森県青森市合子沢字山崎152-6
TEL: 017-764-5200
FAX: 017-764-5201
E-mail: acac-1@acac-aomori.jp
http://www.acac-aomori.jp
© 青森公立大学 国際芸術センター青森
無断転載禁止
Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
Artist in Residence Program 2021
invisible connections
First Published on March 25, 2022
Photography by
OYAMADA Kuniya (Artist’s Catalog)
Art Direction and Design
HONJO Hirotaka
Author
TANAKA Miyuki, MURAKAMI Aya, KEINO Yuka and more
Edited by
MURAKAMI Aya, Keino Yuka
Translator
NISHIZAWA Miki(pp.2-8,14-25), Queen & Co.,Ltd.(pp.9-11) MATSUYAMA Naoki, Valeria REYES, KATO Kumiko(Penguin Transllation)
Printed by
inuuniq Co., Ltd.
Published by
Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
152-6 Yamazaki, Goshizawa, Aomori, Aomori #030-0134 Japan
TEL: (+81)17-764-5200
FAX: (+81)17-764-5201
E-mail: acac-1@acac-aomori.jp
http://www.acac-aomori.jp
Copyright © 2022 Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University. All rights reserved. Printed in Japan