• 申込受付Acceptance of Applications

  施設使用日の3ヶ月前から7日前とし、午前9時から午後5時00分（休館日を除く）までとします。

  Applications are accepted between 3 months and 7 days before the date of facility usage, from 9:00 am to 5:00 pm (except on days when the center is closed).

• 開館時間及び休館日Hours

  開館時間：午前9時～午後10時（宿泊棟のチェックインは午前9時から午後5時まで、チェックアウトは午前10時まで）
  休館日：年末年始（12月29日～1月3日）および大学入学試験に関わる日程

  Hours: 9:00 – 22:00
  (Check-in for the Residential Hall is 9:00–17:00. Check-out is 10:00.)
  Closed: Year-end and New Year’s holidays (December 29-January 3) and dates subject to university entrance exams

• 貸出期間Rental Periods

  当館自主事業に係る施設使用期間以外の期間とします。なお、展示棟の野外ステージの冬期間の（12月～3月）の貸し出しは行いません。

  Periods that fall outside of usage of the facilities for ACAC programming. Please note that the Open Theatre outside the Exhibition Hall is not available to rent during the winter months (December to March).

• 貸出対象者Rental Eligibility

  創作活動を目的としたアーティストおよび一般利用（個人/団体）
  芸術文化の振興に資する活動を行うもの（興行を含む）
  その他理事長が特別に認めるもの

  Artists and general use for individual/group creative activities
  Activities that contribute to the promotion of arts and culture (including entertainment)
  Other activities approved by the President of Aomori Public University

• 施設利用料Facility Rates

  使用の承認を受けたものは、施設使用料および備品使用料を前納しなければなりません。ただし、特別の理由があると認めるときは、この限りではありません。
  ※施設一覧の料金参照

  Costs for facility and equipment usage must be paid in advance once your application has been approved. However, this does not apply in special circumstances.
  *Refer to the facility price list

  料金表PDF

• 使用期間の制限Usage Restrictions

  施設を連続して使用できる期間は、次に定めるとおりとします。ただし、申請内容等に応じ使用期間の延長を認める場合があります。

  宿泊棟の宿泊室および創作棟の各部屋 1か月以内
  その他の施設　14日以内

  The follow limits apply to long-term facility usage. However, depending on the application, we may allow applicants to extend their period of use.

  Room in the Residential Hall: Up to one month
  Room in the Creative Hall: Up to one month
  Other facilities: Up to 14 days

Facility information 施設案内

• 展示棟Exhibition Hall

  建物は円形の平面形をベースとし、馬蹄形の緩やかな曲線をもつ幅約9メートル、全長約65メートル×高さ6メートルで壁面上部に連続する水平窓を持つ巨大な一室空間のギャラリーが特徴的です。展示室は季節や時間に応じて異なった光が入ります。また、ラウンジには多数の芸術専門書を揃えており、一角にはキッズスペースが設置されています。

  Built on a flat circular plane, the Exhibition Hall gently curves in an arching horse-shoe shape 9 meters wide, 65 meters long, and 6 meters high. Its huge, one-room gallery is distinct for its long row of horizontal windows that extend along the upper wall. Light pours into the gallery and changes with the seasons and time of day. The Exhibition Hall lounge houses a large collection of specialized art books and a kid’s space in the corner.

  

• ギャラリーA ／ギャラリーBGallery A / Gallery B

  企画展等を行うギャラリーです。

  ・ギャラリーA（約543㎡）
  ・ギャラリーB（約90㎡）

  Galleries A and B are where most exhibitions are held at the ACAC.

  ・Gallery A (approx. 543㎡)
  ・Gallery B (approx. 90㎡)

  

• AVルームAV Room (Audiovisual Room)

  映像資料の上映を行います。

  The AV Room is where we screen video materials.

  

• ラウンジLounge

  美術図書室を備えた休憩スペース。芸術に関する資料を閲覧できます。

  The lounge is a comfortable rest space with an art library where visitors are free to browse.

  

• 野外ステージOpen Theatre

  パフォーマンスやコンサート等の開催のほか、彫刻やインスタレーションなどの展示をすることができます。

  ・300名収容

  The Open Theatre is available for performances and concerts as well as sculpture and installation exhibitions.

  ・for up to 300 people

  

• 創作棟Creative Hall

  谷の上に直方体の全長約110メートルの回廊状の建物です。手前から、木工スタジオ、ワークショップスタジオ、銅版画スタジオと創作活動のための空間が順に展開していきます。

  Shaped as a corridor and sitting at the top of a valley, the Creative Hall is a 110-meter-long rectangular building. From the foreground, the Woodworking Studio, Workshop Studio, and Printing Studio are visible, designed as spaces to aid in creative pursuits.

  

• 木工スタジオWoodworking Studio

  各種木工機器があります。
  パネルソー、プレス機、自動カンナ、横切り盤、糸のこ、ベルトサンダー、手押しカンナ、角ノミ盤

  The Woodworking Studio houses a variety of woodworking equipment, including a panel saw, press, automatic planer, table saw, jigsaw, belt sander, hand press, and hollow chisel mortiser.

• ワークショップスタジオWorkshop Studio

  作品の制作、ワークショップなど多目的に使用することができます。定員30名。

  The Workshop Studio is a multipurpose space that can be used to create works and hold workshops. It has a maximum capacity of 30 people.

• 銅版画スタジオCopperplate Studio

  世界最大級の銅版画プレス機1台と、B全プレス機1台があります。
  アクアチント室、腐食室、シルクスクリーン用感光機及び道具一式。消耗品のご用意と薬品の処理はご自分でお願いします。

  The Copperplate Studio has one of the world’s largest copperplate print presses and a B-series printing press.
  Other equipment includes an aquatint room, corrosion chamber, and a silk screen photoconductor and related set of tools. Consumables and chemicals must be prepared and disposed of by the user.

  

• 写真スタジオPhotographic Studio

  写真の現像とプリントができます。
  イルミネータ（ILLUMIX.Ⅱ）
  ・F社フィルムドライヤー（FL型）
  ・冷蔵ショーケース（AGV－９０X）
  ・白黒自動現像乾燥機（ILFOLAB2150RC）
  ・引き伸ばし機（FUJI ENLARGER S690）
  ・引き伸ばし機（FUJI ENLARGER SS690 professional）
  ・引き伸ばし機（DURST LABORATOR 1200）
  ・標準反射板（NIKON 18％　REFLECTOR）

  The Photographic Studio offers a place to develop and print photos.
  ・Illuminator (ILLUMIX.II)
  ・F Film dryer (FL-Type)
  ・Showcase refrigerator (AGV-90X)
  ・Monochrome automatic processor/dryer (ILFOLAB2150RC)
  ・Enlarger (FUJI ENLARGER S690)
  ・Enlarger (FUJI ENLARGER SS690 Professional)
  ・Enlarger (DURST LABORATOR 1200)
  ・Standard reflector (NIKON 18% REFLECTOR)

• AVスタジオAV Studio (Audiovisual Studio)

  映像・音響の編集設備があります。

  The AV Studio has audiovisual equipment.

• 講義室Lecture Room

  レクチャーや会議にお使いいただけます。映像を投影できる白壁があります。

  The Lecture Room has a white wall for projecting images and is best suited for lectures and meetings.

• 宿泊棟Residential Hall

  ダイニングルームを中心にシンメトリー（左右対称）に客室が5室ずつ設置されています。前面はすべてガラス張りの森に面した静かな空間です。
  ※シングルルーム8室／ツインルーム2室

  Five rooms are positioned symmetrically on either side of a central dining room for a total of ten guest rooms. A wall of glass in front reveals a quiet, unadulterated view of Aomori’s lush natural forest.
  * 8 single rooms / 2 twin rooms

• シングルルームSingle Room

  ベッド1台、トイレ、クローゼット、タオル備付

  Includes 1 bed, toilet, closet, and towels

  

• ツインルームTwin Room

  ベッド2台、トイレ、シャワールーム、クローゼット、タオル備付

  Includes 2 beds, toilet, shower room, closet, and towels

  

• 共同キッチンShared Kitchen

  IHコンロ2台、冷蔵庫2台、オーブンレンジ2台、シンク2台、炊飯器、食器類、鍋類

  Equipped with 2 induction heating stovetops, 2 refrigerators, 2 microwave ovens, 2 sinks, rice cookers, tableware, and pots and pans

• ダイニングDining Room

  ダイニングテーブル、椅子

  Dining table and chairs

  

• 浴室Bath

  男女別各1室
  シャワー室1室、浴槽付き浴室1室、トイレ
  ボディーソープ、リンスインシャンプー備付

  1 bathroom each for men and women
  1 shower room, 1 bathroom with bathtub, and a toilet
  Includes body soap and 2-in-1 shampoo and conditioner

Staying at the ACAC 生活情報

• 学食Cafeteria

  青森公立大学の学食をご利用いただけます。
  月―金曜日：10：30－15：00、土・日・祝日：休み
  ※大学の行事や春・夏・冬季休暇に応じて短縮営業や休みの場合があります。

  The Aomori Public University cafeteria is open to ACAC residents.
  Open: 10:30-15:00 (Weekdays)
  Closed: Saturdays, Sundays, and holidays
  *Hours may change depending on university events and spring, summer, and winter holidays.

• 売店Shop

  青森公立大学の売店をご利用いただけます。
  月―金曜日 9：00～17：00、土・日・祝日：休み
  ※大学の行事や春・夏・冬季休暇に応じて短縮営業や休みの場合があります。

  The Aomori Public University kiosk is open to ACAC residents.
  Open: 9:00-17:00 (Weekdays)
  Closed: Saturdays, Sundays, and holidays
  *Hours may change depending on university events and spring, summer, and winter holidays.

• 図書館Library

  青森公立大学の図書館をご利用いただけます。
  https://www.nebuta.ac.jp/lib/top.htm

  The Aomori Public University library is open to ACAC residents.
  https://www.nebuta.ac.jp/lib/top.htm

• コンビニ・スーパーConvenience Store / Supermarket

  最寄りのコンビニまでは徒歩で約30分、車で約５分です。
  最寄りのスーパーは、バスで約15分、上玉川停留所下車。

  The nearest convenience store is about a 30-minute walk or 5-minute drive by car from the ACAC. The nearest supermarket is about a 15-minute bus ride from the ACAC. Get off at the Kami-tamagawa bus stop.

• 自転車Bicycles

  滞在者の方に共用の電気自転車1台、普通自転車1台を貸出しております。

  One electric and one regular bicycle are available to ACAC residents.

• 温泉Hot Spring

  国道103号線の南側と北側に最寄りで1軒ずつ、共に徒歩約30分、車で約５分です。
  他、青森市内各所に多数。

  Aomori City is home to plenty of hot springs. There are two hot springs nearby, both about a 30-minute walk from the ACAC. One is to the south and the other to the north on Route 103.