青森公立大学 国際芸術センター青森 20周年記録集「ACAC PLAYERS BOOK」
Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University The 20th-Anniversary Archive “ACAC PLAYERS BOOK”
2021年に開館20周年を迎えた青森公立大学 国際芸術センター青森（ACAC）のこれまでの活動を振り返るアーカイブ記録集。ACACに関わりをもつすべての方々を「プレイヤー（実践者）」と位置づけ、これまで実施したアーティスト・イン・レジデンス（AIR）や展覧会、ワークショップなどの事業に関する記録や、多様や関係者・協力者による多角的視点のエッセイ、写真やデータなどにより、2001年の設立から現在までの活動の軌跡を紹介。
お求めはこちらからどうぞ
This is a collection of archival records looking back on the past activities of the Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University (ACAC), which celebrated its 20th anniversary in 2021. In the book, all those involved with ACAC are positioned as “players (practitioners)”. The book includes essays, photographs, and data from a variety of perspectives by a wide range of people involved in and collaborating with ACAC and introduces the trajectory of its activities from its founding in 2001 to the present.
If you wish to purchase the copy, please visit this link.
目次
001 ご挨拶
006 国際芸術センター青森実現の巡り合わせと今後への期待（メッセージ）｜佐々木誠造（元青森市長）
014 青森市が誇る芸術文化の創造・発信の拠点｜西秀記（青森市長）
022 次の20年に向けて｜服部浩之（青森公立大学 国際芸術センター青森館長）
033 活動クロニクル
177 ACACを紐解くさまざまな視点
ーこの森から生まれる
178 グローバル・アート・ネットワークの発展を｜西野嘉章
184 森をおとずれる人へ 国際芸術センター青森―大地と森の物語｜三浦英樹
193 つくるところ、ゆるされるところ｜藤浩志
200 ACAC体験は拡大し持続する｜真武真喜子
207 普通の人の心をつかんで離さないプログラムを｜高樋忍
213 雨の木｜野坂徹夫
ーアーティスト・イン・レジデンス考
220 ACACからの学び｜森純平
226 信頼と対話で世界と地域とを繋ぐ、私たちの「Home」｜日沼禎子
233 創造の森のビジョンと実践哲学｜近藤由紀
239 ACACで、ときどきのわたし｜O JUN
246 新しい探究を生み出す場所｜千葉奈穂子
252 森の記憶｜椎啓
ーさらなる可能性と願い
257 ある女の子の話｜金子由紀子
263 生きていくための場所 これまでに応答しながら、これからを考えるための指針｜慶野結香
270 見えているものの向こうに｜蒔苗正樹
275 つくるためのコモンズ、ひらかれたアートセンター｜服部浩之
281 野外彫刻
301 資料編
308 用語集
310 謝辞
001 Greetings
006 Aomori Contemporary Art Centre: Fortuitous Beginnings, Hopes for the Future｜SASAKI Seizo（Former mayor of Aomori City）
014 The Pride of Aomori: A Hub for the Creation and Dissemination of Art and Culture｜NISHI Hideki（Mayor, Aomori City）
022 Looking Forward to the Next 20 Years｜HATTORI Hiroyuki（Director, Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University）
033 Program Chronicle
177 Perspectives on ACAC
ーBorn of the Forest
178 Developing a Global Art Network｜NISHINO Yoshiaki
184 For Those Who Visit the Forest -Stories of Aomori Contemporary Art Centre’s Land and Forest｜MIURA Hideki
193 Places of Making, Places of Belonging｜FUJI Hiroshi
200 MY ACAC Experience Continues to Broaden and Resonate｜MATAKE Makiko
207 Captivating Programs for Ordinary People｜TAKAHI Shinobu
213 The Rain Trees｜NOZAKA Tetsuo
ーReflections on Artist Residencies
220 Learning from ACAC｜MORI Junpei
226 Our “Home”: Connecting the Local and the Global Through Trust and Dialogue｜HINUMA Teiko
233 The Vision and Practical Philosophy of the Creative Forest｜KONDO Yuki
239 ACAC, and Sometimes Me｜O JUN
246 A Place for Generating New Inquiries｜CHIBA Naoko
252 Memory of the Forest｜SHII Kei
ーFurther Possibilities and Hopes
257 A Story of a Girl｜KANEKO Yukiko
263 Place for Us to Live -Program as a Compass to Respond to the Past and Think about the Future｜KEINO Yuka
270 Beyond What Can Be Seen｜MAKANAE Masaki
275 A Commons for Creating; An “Open” Art Center｜HATTORI Hiroyuki
281 Outdoor Sculptures
301 Appendix
308 Glossary
310 Acknowledgments
2025年3月28日 第1刷発行
編集
服部浩之、慶野結香、瀬藤朋、大黒優香（ACAC）
佐藤史隆、佐藤あい佳、小笠原奈雅子（ものの芽舎）
編集協力
大久保寛樹、飯田克子、木下雄二、浅利航大、原田桃望（ACAC）
デザイン
加藤賢策、鎌田紗栄（LABORATORIES）
英訳
イーサン・セイムス、西沢三紀
写真
安齊重男、Ufer! Art Documentary、表恒匡、小山田邦哉、加藤健、木奥惠三、高野ユリカ、後藤圭孝、齋藤さだむ、下道基行、白井晴幸、住中浩史、中瀬康志、西川幸治、デルフィン・パロディ、百頭たけし、松見拓也、三澤章、山本糾、ACAC
表紙｜百頭たけし
印刷
青森コロニー印刷
発行
青森公立大学 国際芸術センター青森（ACAC）
〒030-0134 青森県青森市合子沢字山崎152-6
Tel: 017-764-5200
https://acac-aomori.jp/
発売
ものの芽舎
〒030-0966 青森県青森市花園1-1-20
Tel: 017-762-7848
©青森公立大学 国際芸術センター青森
ISBN 978-4991140990
Published on March 28, 2025
Editing
HATTORI Hiroyuki, KEINO Yuka, SETOU Tomo, OKURO Yuka (ACAC)
SATO Fumitaka, SATO Aika, OGASAWARA Nagako (mononome-sha)
Editing Support
OKUBO Hiroki, IIDA Katsuko, KINOSHITA Yuji, ASARI Kodai, HARADA Momomi (ACAC)
Design
KATO Kensaku, KAMATA Sae (LABORATORIES)
Translated into English by
Ethan SAMES, NISHIZAWA Miki
Photograph
ANZAI Shigeo, Ufer! Art Documentary, OMOTE Nobutada, OYAMADA Kuniya, KATO Ken, KIOKU Keizo, KONO Yurika, GOTO Yoshitaka, SAITO Sadamu, SHITAMICHI Motoyuki, SHIRAI Haruyuki, SUMINAKA Hiroshi, NAKASE Koji, NISHIKAWA Koji, Delphine PARODI, HYAKUTOU Takeshi, MATSUMI Takuya, MISAWA Akira, YAMAMOTO Tadasu, ACAC
Front Cover｜HYAKUTOU Takeshi
Printed by
Aomori Colony Printing
Published by
Aomori Contemporary Art Centre,
Aomori Public University (ACAC)
152-6 Yamazaki Goshizawa, Aomori City, Japan
030-0134
Distributed by
mononome-sha
1-1-20 Hanazono, Aomori City, Japan
030-0966
Copyright © 2025 Aomori Contemporary Art Centre,
Aomori Public University.
Printed in Japan