松本美枝子「具（つぶさ）にみる」
MATSUMOTO Mieko "Look Exhaustively"
目次
p03 図版
p49 「見る」とは。 竹久侑
p53 一人がみる ―ことごとく考える実践について 村上綾
p56 見渡せない風景―私と場所のチューニング 青田麻未
p60 イベントレポート
p66 作品解説
p69 略歴
p03 Plates
p51 What does it mean to “see”? TAKEHISA Yuu
p54 One person sees—a practice of thoroughly thinking MURAKAMI Aya
p58 An Uncertain Vision: Tunings of Self and place AOTA Mami
p60 Event Reports
p66 List of Works
p69 Biography
写真
木奥惠三（p.1-3, p. 6-19, p. 22-29）
松本美枝子（p.4-5, p. 20-21, p. 30-31 小型判型すべて ）
国際芸術センター青森（p.46-50 * p.48下を除く）
デザイン
秋山伸＋井元友香 [edition.nord]
印刷・製本
chiku-chiku lab. by edition.nord
執筆
松本美枝子
竹久侑（水戸芸術館現代美術センター芸術監督）
村上綾（国際芸術センター青森 学芸員）
青田麻未（環境美学・日常美学）
村上亜弥（青森市民図書館歴史資料室）
吉田明日香（記者）
翻訳
西沢三紀（表紙, p.40-41, 46-54）
水野響／リリアン・キャンライト（アート・トランスレーターズ・コレクティブ）（p.37-38）
イーサン・セイムス（栞, p.44-45）
編集
村上綾
発行：青森公立大学国際芸術センター青森 [ACAC]
〒030－0134 青森市大字合子沢字山崎152－6
Tel: 017-764-5200
Fax: 017-764-5201
Email: acac-1@acac-aomori.jp
http://www.acac-aomori.jp
©青森公立大学国際芸術センター青森
無断転載禁止
Photography by
KIOKU Keizo（p.1-3, p. 6-19, p. 22-29）
MATSUMOTO Mieko（p.4-5, p. 20-21, p. 30-31, all small format, bottom on p.48）
Aomori Contemporary Art Centre（p.46-50 *except bottom on p.48）
Design by
AKIYAMA Shin + IMOTO Tomoka [edition.nord]
Printed and bound by: chiku-chiku lab. by edition.nord
Authors
MATSUMOTO Mieko
TAKEHISA Yuu (Curator, Director of Contemporary Art Center, Art Tower Mito)
MURAKAMI Aya (Curator, Aomori Contemporary Art Centre)
AOTA Mami (Environment Aesthetics, Everyday Aesthetics)
MURAKAMI Aya（Archive room, Aomori City Library）
YOSHIDA Asuka（Newspaper writer）
Translation
NISHIZAWA Miki（cover, p.40-41, 46-54）
MIZUNO Hibiki /Lillian Canright (Art Translators Collective) [p.37-38]
Ethan Sames（bookmarks, p.44-45）
Editor
MURAKAMI Aya(ACAC)
Published by
Aomori Contemporary Art Centre [ACAC], Aomori Public University
152-6, Yamazaki, Goshizawa, Aomori, Japan 030-0134
TEL: +81 17-764-5200
FAX: +81 17-764-5201
Email: acac-1@acac-aomori.jp
http://www.acac-aomori.jp