公募AIR2025選評
Judges’ Comments for Open Call AIR 2025

  • 日本語
  • ENGLISH

ゲスト審査員 池田佳穂(インディペンデント・キュレーター)

2025年度のアーティスト・イン・レジデンス(AIR)では、ACAC展示棟の改修に伴い、代わりに市街地の美術展示館が成果発表の場となる。中心街という立地がもたらす新たな接点と、従来とは異なる空間的制約を受け入れながら、いかに創造的な応答が可能かを探る年でもある。
本年度のタイトル「CAMP」は、アイデアを膨らませるための手がかりとして「必須ではなく参考までに」とACAC学芸チームが提案したもの。一時的な滞在や訓練の場、共同性、反体制的な美学を内包する概念として提示された。

選考では、学芸チームが定めた二軸(作家のキャリアにとっての意義/ACACの本年度プログラムにとっての意義)に加えて、個人的には以下の3点も重視した。
①青森と作家のこれまでの実践との接続、②制作と発表の場の分断を前向きに捉える視点、③市街地という立地を活かした市民との協働性である。
「CAMP」への創造的な応答は必須ではないが、前向きに評価した。
2次審査から参加した私は、すべての申請にコメントを付け、一件一件に誠実に向き合い、学芸チームとの協議では、時間をかけて対話と意見交換を重ね、納得のいくまで検討を尽くした。結果として、ACACとしても、作家のキャリアとしても、「今年のACACレジデンスに参加してもらいたい」申請者たちを選出できたと考えている。

選出に至らなかった中にも、独自性のある提案が多く、審査側にとって多くの学びがあった。なかでも印象に残ったのは、イスラエルからの応募で、「CAMP」とパレスチナ問題を結び付け、誠実にパレスチナの状況に対して応答しようとするものだった。この提案を検討するなかで、国家を主語にせず、作家個人の姿勢に即して評価する重要性を共有し、イスラエル大使館の後援を受けない選択や、ACACとして立場を表明する可能性など、受け入れのあり方について率直な議論を学芸チームとできたことは大きな収穫だった。
そのほかにも言及したい提案は多いが、ここでは割愛する。ただし、新設会場の音響に関する制約によって選出を断念せざるを得なかった案もあり、例年の会場であれば問題とならなかった可能性を思うと、会場変更に伴って生じた影響についても、ここで触れておきたい。

今年度のAIRは、例年とは異なる環境だからこそ、作家/学芸チーム/市民との関係性の築き方や、制作過程にも「関わりしろ」があると信じている。私自身も、ゲスト審査員として選出に関わるだけでなく、その「関わりしろ」に積極的に参加し、滞在作家がもたらす変化や気づきをともに目撃したいと考えている。このような相互的な関わりは、審査の場でも自然と滲み出ており、学芸チームと丁寧に協議を重ねる中で、単なる選出にとどまらない協働の手応えを感じていた。その延長として、今回の選評執筆も私ひとりではなく、関わった学芸チームと分担することにした。選出プロセスの複層性が、可視化されていくことを願っている。

服部 浩之(ACAC館長)

2025年は施設改修に伴い例年と異なり青森駅前の展示施設での成果発表となるが、それを肯定的に捉えた滞在制作案が多数あったのが印象的だった。青森やACACにおいて実現する意義がある滞在制作案となっているか、そして各応募者のキャリアにおいてこのAIRに参加することがその後に繋がるかを重視して、応募書類を読み解き選考にあたった。2日にわたる二次選考ではオープンで建設的な議論を重ねることができて納得感のある選考となったが、800件以上の応募から4組しか選出できないことは非常に心苦しい。
とりわけ最終段階に残った約10の提案は甲乙つけ難いものだった。水という観点からACAC界隈と青森市街地を結びつける提案や、施設の改修自体にユーモアをもって介入しようと試みるもの、漂流の民としての作家自身の出自から土地や人との結びつきを問うような活動など、魅力的な滞在制作案はいくつもあった。
タイ東北部の農家に出自をもつアティッタヤポーン・センポーは津軽地方に残る「虫おくり」に着目しタイと日本の東北を結ぶ。グラフィス・フル・ハラのメンバーでもあるアディ・スンドロは教育版画の土壌をもつ青森でどのような協働を展開するだろうか。前谷開は津軽半島のフィールドワークをもとに写真と身体表現の交わる独自の表現を探り、福島出身で沖縄在住の丹治りえは青森において災害や戦争と人々の日常の関係を問う。同じ青森で「CAMP」というテーマへの応答として、大きく異なる興味関心のもと幅広い表現が生み出され、様々な人を触発してくれることを期待したい。

原田 桃望(ACAC学芸員)

このAIRプログラムでは、選考を経て決定した参加者に対し、ACACの学芸スタッフが担当者として付き、コーディネーションを行う。つまり、学芸スタッフは、審査員であると同時に、後にコーディネーターとして参加者に伴走する立場にもなる。そのため、審査書類を読みながら、提案されたプランとこの場所(人や歴史や物事を含めた)をどのように結びつけることができるか、という点を常に意識していた。
選ばれた4名はいずれも今回この場所でAIRを行う意義が明確であり、かつなぜかれらがそれらのプランを行う必要があるのかという動機についても説得力があった。レジデンスは生もので実際に滞在しリサーチを進めると想定と異なることは多々出てくると思う。そうした現実と柔軟に向き合いながら、各々がこの滞在を有意義に活用してくれることに期待している。
最後に、今回は選出に至らなかったが、魅力あるプランが多く寄せられていたことにも触れておきたい。AIRへの応募は、新たな構想を練り言語化を要する行為である。そうした時間と労力をかけて応募いただいたことをとても感謝しているし、これらの提案が今後何らかのかたちで実現されていくことを本当に勝手ながらも願っている。

瀬藤 朋(ACAC学芸員)

施設が持つ機能の領域横断性に呼応するような多様な滞在計画からは、国際芸術センター青森(ACAC)が持つ制作環境のさらなる可能性を想像することができた。その中から採択されたいずれのプランにも、今年特有の事情-改修工事に伴い、成果発表の会場が青森駅ビル内に移ったこと-が制約ではなく、制作の土壌となり得る、あるいは刺激として作用することを期待させる要素があった。また、地域に根ざした文化や慣習を作品に取り入れる際の手つきや態度についても議論がなされた。これまでの審査でも熟慮されてきたであろうこの観点は、これからも意識され続けるべきだと考える。最後に、応募書類を読んでいると、アーティストに直接聞いてみたくなるような疑問が浮かぶことも少なくない。面談による審査を取り入れることも一案ではあるが、公募のガイドラインや、応募フォームにおけるアーティストへの問いかけについて、私たち自身がより良い形式を模索していく必要があると感じた。

大黒 優香(ACACアートコーディネーター)

今年度のAIRプログラムは、施設の改修工事に伴う休館を逆手にとり、地理的に離れた市街地へと実際に展開する。まちなかに繰り出すという今回の試みは、多様な人との繋がり、地域への広がり、異分野との横断性などこれまで以上に広く波及する可能性を秘めているように思う。ローカルな文脈に根差しながら独自に設定された主題や交流、表現手法を出発点に、それぞれの滞在制作が地域へ、そして各自の創作活動の今後にどう広がっていくのか。波及性と展開を一つのキーワードとして私は審査に臨んだ。
800件を超える応募の中には今年の状況をユニークに捉えた提案も多く、それゆえに審査ではそれぞれの視点を持ち寄り何度も議論を重ねた。
最終候補となったアーティストたちは、青森というこの土地に今年度の状況下で滞在する必然性と、創作活動における多方面への波及性の両方を感じさせるプランを提示していた。他者を介在させる制作や市民との協働、民俗的な慣習や社会性の高いテーマを切り口に地域間を接続する試みなど、独創的な視点と実践、実験的なプロセスを通じた展開に期待に胸が膨らんだ。
開かれたアートセンターが、今年どのような形で地域と繋がることができるのか。今回の滞在アーティストたちは、このイレギュラーな状況をある種キャンプ的に面白がりながら、独自の視点を起点に多様な広がりを見せてくれるだろう。

  • 池田 佳穂
    IKEDA Kaho

    インディペンデント・キュレーター。2016年より東南アジアを中心に、土着文化や社会情勢から発展したコレクティブとDIYカルチャーを調査。展覧会、パフォー ミングアーツ、教育プログラムなどを複合した横断的なキュレーションに関心をもつ。森美術館でアシスタントとして経験を積み、2023年春に独立。山中suplexの共同プログラムディレクター、アートセンターBUGおよび「神戸六甲ミーツ・アート2024 beyond」のゲストキュレーターを務める。近年の展覧会やラーニング事業の主な企画実績として、「バグスクール2024:野性の都市」(BUG、2024年)、「みんなで土をラーンする!」(山中suplex、2024年)、「一人で行くか早く辿り着くか遠くを目指すかみんな全滅するか」(山中suplex、2024年)などがある。

    more

Guest Judge IKEDA Kaho (Independent curator)

Due to the renovation of ACAC’s Exhibition Hall, the Aomori Citizens’ Art Gallery in downtown Aomori City will instead serve as the venue for the Results Presentation of the 2025 Artist in Residence (AIR) program. This year’s artists will push the boundaries of their creativity as they respond to the atypical spatial restrictions and the new connections that will come from locating the venue in the center of the city.
This year’s program title, “CAMP,” was proposed by ACAC’s curatorial team as “a reference, not a requirement,” a clue to help guide the artists as they expand on and develop their ideas. It was put forward as a concept which carries multiple meanings: a place for temporary shelter or for training; a community or cooperative group; a subversive aesthetic.

During the selection process, in addition to the two criteria stipulated by the curatorial team (the significance of the artist’s project for their own career and for ACAC’s 2025 program), I emphasized the following three points:
1) The connection between Aomori and the artist’s previous practice; 2) a positive perspective on the division between the production and presentation spaces; 3) collaboration with the citizens of Aomori City in order to take advantage of the downtown location of the presentation venue.
Creative responses to the title “CAMP” were not required but were positively evaluated.
Joining from the second screening, I treated every application sincerely and impartially, adding my comments to each one. During consultations with the curatorial team, I took the time to discuss and exchange ideas with them until I was satisfied. As a result, I believe we were able to select just the right people for this year’s ACAC residency, in terms of the mutual benefit for both ACAC and the artists’ careers.

Even among the applicants who did not make the final cut, there were numerous distinctive proposals from which we judges learned quite a lot. Of these, one which impressed me was a submission from Israel tying the title “CAMP” to the issue of Palestine in an earnest attempt to respond to the situation there. While considering this proposal, I shared the importance of assessing the artist based on their personal stance without regard for their nationality. It was very beneficial to have open discussions with the curatorial team about the question of how applications like this should be received, taking into consideration factors such as the artist’s choice not to accept sponsorship from the Israeli Embassy, or the possibility of ACAC expressing its own position on the issue.
There are many other proposals I would like to mention, but I will have to omit them here. I will only add that some proposals were turned down due to regulations at the new venue regarding noise – something which likely would not have been an issue at the previous location. In this light, I feel it is important to acknowledge the impact brought about by the change in venue.

This year’s AIR is taking place in a different environment from past years, which is precisely why I believe it can build new relationships between the artists, the curatorial team, and the citizens of Aomori, and provide more opportunities for all of them to “get involved” in the production process. I myself am not only involved in artist selection as a guest judge, but also aim to actively “get involved” in the program itself; and I hope to witness the changes and realizations that the resident artists bring about together with everyone else. This kind of mutual involvement naturally reveals itself, even during the screening process, and over my many careful discussions with the curatorial team, I sensed a collaborative response that went beyond a mere process of selection. As an extension of this, we have decided to share the writing of this year’s commentary between all the members of the curatorial team, rather than making my voice the only one. I hope that doing so will evoke the multilayered nature of the selection process.

HATTORI Hiroyuki (ACAC director)

Unlike in past years, the 2025 Results Presentation for ACAC’s Artist in Residence program will be held at an exhibition hall in front of Aomori Station, due to renovation of the facilities at ACAC. Despite the new venue, we received an impressive number of residency proposals that viewed this change in a positive light. As the other judges and I read carefully through the application documents, our judging criteria were based particularly on the following two questions: whether there was any significance to realizing the applicants’ residency proposals here in Aomori or at ACAC; and whether their participation in this AIR program would have relevance for their future careers. After a series of open and constructive discussions over the course of the two-day-long second screening, the other judges and I arrived at what we felt was a satisfactory selection, although it pains me that we could only award 4 spots out of over 800 applications.

It was particularly difficult to choose between the 10 or so applications that advanced to the final stage. There were several intriguing residency proposals: one used the theme of water to link the area around ACAC with downtown Aomori City; another offered a humorous and experimental intervention in the facility renovation itself; and another examined the artist’s connections to land and people from their origins as a refugee.

Atittayaporn SAENPO aims to draw links between northeastern Japan and her own roots in a farming community in northeastern Thailand with a project focused on mushi-okuri
, traditional ceremonies still performed among farmers in the Tsugaru region in order to drive insects away from crops. Adi SUNDORO, a member of the Jakarta-based graphic artist collective Grafis Huru Hara, hopes to develop new collaborations in Aomori, which has a rich history of educational hanga printmaking. MAETANI Kai will search for unique forms of expression which combine bodily representation with photographs he will collect during fieldwork on the Tsugaru Peninsula. Meanwhile, Fukushima-born Okinawa resident TANJI Rie will examine the ways that the people of Aomori relate to things like war and disaster in their daily lives. With Aomori as the shared setting, I hope that the diverse interests of the artists will result in a wide range of expressions responding to the theme of “CAMP,” and inspire many people.

HARADA Momomi (ACAC curator)

In this AIR program, the ACAC curatorial staff will be assigned to the participants, whom we also selected, in order to coordinate their respective projects. In other words, in addition to acting as judges during the screening process, afterwards we will also accompany the participants as coordinators. For that reason, I was constantly thinking about how I could tie the applicants’ plans to this place (including its people, history, and everything else associated with it) as I read through their applications.
Each of the four artists who were selected had clear reasons for conducting their residence here in this place at this time, as well as persuasive motivations for carrying out their specific plans. A residence is a living organism; once an artist actually moves in and begins their research, things often turn out much differently than they expected. I hope that these artists will be flexible in dealing with this reality, and make good use of their stay here.
In closing, I want to touch on the many fascinating plans we received which did not end up being selected. Applying to an AIR is an act that requires one to elaborate and verbalize new conceptualizations. I am very grateful for the time and effort these applicants spent doing so, and, for my part, I sincerely hope that their ideas will eventually be realized in some form or another.

SETOU Tomo (ACAC curator)

In the diverse residency proposals, designed in response to the cross-disciplinary functionality of our facilities, I was able to imagine further possibilities for the production environment at the Aomori Contemporary Art Centre (ACAC). From these, the plans which were ultimately selected contain elements which lead me to hope that this year’s special circumstances – the moving of the venue of the Results Presentation to the Aomori Station Building due to construction work at ACAC – will act not as a constraint but rather as a source of production and inspiration. There was also much debate amongst the judges about the methods and attitudes with which the invited artists would incorporate the deeply-rooted cultures and customs of the region into their works. This perspective was probably also carefully considered in screenings in the past, and I feel that we must continue to keep it in mind in the future. Lastly, there were more than a few times when, reading through the application forms, questions came to mind which I wished I could ask the artists directly. One option would be to add an interview component to the judging process, but I feel that we need to look for a better design for our open-call guidelines and the kinds of questions we ask on our application form.

OKURO Yuka (ACAC art coordinator)

This year’s AIR program took advantage of ACAC’s closure for renovation work to expand our actual activities into the geographically distant downtown. I think that this expedition into the city center has the potential to have wider repercussions than ever before, in terms of the possibilities for making diverse connections, spreading our activities out into the local community, and intersecting with different fields. How will the unique themes, exchanges, and expressive methods of each resident artist extend into both the wider region and the artists’ future creative activities, while also remaining rooted in local contexts? The two keywords I brought with me into the applicant screenings were “repercussion” and “expansion.”
There were many unique takes on this year’s situation among the over 800 applications, and this diversity allowed each of the judges to bring our respective viewpoints to the discussions.
The residency plans of the shortlisted artists demonstrated both the necessity of their staying here in Aomori under this year’s special circumstances, and the multifaceted repercussions of their projects for their future creative activities. My heart swelled with anticipation of the artists’ expansions through novel perspectives, practices, and experimental processes: attempts to involve others in production, collaborate with local citizens, and utilize folk customs and socially-relevant topics to connect across localities.
In what forms can our “open art center” connect to the community this year? I hope the artists will allow themselves to have some “campy” fun with this year’s irregular circumstances as their unique perspectives take them off in various new directions.

  • IKEDA Kaho

    Independent curator. Since 2016, she has been researching collective and DIY cultures that have developed out of indigenous cultures and social conditions, with a focus on Southeast Asia. She has an interest in interdisciplinary curation that combines forms such as exhibitions, performing arts, and educational programs. After gaining experience as a curatorial assistant at Mori Art Museum, she began working independently in 2023. She is also a program co-director of the shared studio Yamanaka Suplex, and a guest curator at the Art Center BUG and the “Rokko Meets Art 2024 beyond” art festival. Recent major exhibitions and learning projects planned by Ikeda include: “BUG School 2024: Feeling Cities with Wild Sense” (BUG, 2024); “Learning Soil Together!” (Yamanaka Suplex, 2024); and “Go Alone? Arrive Faster? Aim Further? Die Together?” (Yamanaka Suplex, 2024).

    more

関連プログラム