AIR2005／春
「手と目と耳の先へ」

アーティスト：

セビリーヌ・ユバール、金沢健一、ジャン＝マルク・スパーンズ、ゲルル・マルギット、蓜島庸二

contents

03　「2005年春のAIR ワークショップその先へ」（浜田剛爾／国際芸術センター青森　館長）
07　作品図版
32　セビリーヌ・ユバール「解体と構築」（近藤由紀）
40　金沢健一「音のかけら―森から、ドローイング―音（森の枝から）、森のかけら—森へ」（椎啓）
48　ジャン＝マルク・スパーンズ「中間のもの」（真武真喜子）
56　ゲルル・マルギット「ゲルル・マルギットの触覚と不安なダンボール」（浜田剛爾）
64　蓜島庸二「継ぐ人」（日沼禎子）
72　そのほかの活動
86　略歴

AIR2005/ Spring: Transcending the perception

Artist:

Séverine HUBARD,  KANAZAWA Kenichi,  Jean-Marc SPAANS,  GERLE Margit,  HAIJIMA Yoji

contents

04  “AIR Spring 2005—transcending workshops” (HAMADA Goji/ Director, Aomori Contemporary Art Centre)
07  Plates
32 Séverine HUBARD “Demolition and Construction” (KONDO Yuki)
40  KANAZAWA Kenichi “Fragments of Sound—From the Forest, Drawings—Sound (From the Branches in the Forest), Fragments of Sound—To the Forest” (SHII Kei)
48  Jean-Marc SPAANS “Things in Between” (MATAKE Makiko)
56  GERLE Margit “GERLE Margit: Her Sense of Touch and the Uncanny Cardboard” (HAMADA Goji)
64  HAIJIMA Yoji “A Successor” (HINUMA Teiko)
72  Activities
86  Curriculum Vitae