アティッタヤッポーンとタイ・ナイト☆彡
Thai Night with Atittayaporn☆彡
- 日本語
- ENGLISH
タイ出身のアーティストであるアティッタヤポーン・センポーは、アーティスト・イン・レジデンス プログラム2025「CAMP」のためACACで滞在制作を行っています。青森では、ペットボトルを使ってデコトラ並みに光る彫刻を作ったり、田んぼでパフォーマンスをしたり、ホラー映像(?!)を制作したりと、作品制作に奮闘中です。そんな彼女が生まれ育ったのは、タイ東北部のイサーンという地域。この地域は、ラオスやカンボジアと隣接し、バンコクを含むタイの中央部とは少し異なる文化を持っています。「アティッタヤッポーンとタイ・ナイト☆彡」は、そんな彼女の故郷の味を楽しむイベント。イサーン料理といえば、青パパイヤを使ったピリ辛なサラダ「ソムタム」やお肉にナンプラー、ライム、ミントを和えた「ラープ」、そしてサクサクした触感がやみつきになるバッタの素揚げなどが有名。バッタの素揚げは、彼女の作品制作にも大きなインスピレーションを与えています。幸畑随一の隠れ名店、スミビマルフクで、この日だけのスペシャルなイサーン料理を一緒に楽しみましょう!常連の方も、初めての方も、気軽に遊びに来てください。
アティッタヤッポーンとタイ・ナイト☆彡
日時:11月21日(金)17時~22時
場所:スミビマルフク〒030-0943 青森県青森市幸畑1丁目21−20
予約:不要
対象:だれでも
-
アティッタヤポーン・センポーAtittayaporn SAENPOmore
1999年生まれ、タイ・ロイエット県出身。イサーン地域(タイ東北部)を中心とした社会構造を考察する作品を制作する現代アーティスト。風刺的なアプローチを通じて、社会の規範を問い直し、「当たり前」とされ見過ごされがちな問題を浮き彫りする。また、地域のコミュニティと深く関わり合うことを通じ、生活の現実と複雑さを作品に反映させながら、日常への視点を物語を誘発する思索へと変換する。これらの探求は、マルチメディア・インスタレーション、ビデオアート、パフォーマンス、ニューメディアアート、彫刻、写真など、さまざまな形式で表現される。
彼女はまた、タイ・コンケン県のKULTX Collaborative Spaceでアーティストメンバーおよびアシスタントとして活動している。彼女の作品は、「Young Artist 2021」、「Gold Rush Go Northeast」(KULTX Collaborative Space、2022年)、「SOE We Trade Everything 2023: The Serendipity」、「Kenduri Seni Patani 2024: Grassy Diary」、「Art On Farm 2024: Khakis in the Khampom City and Beyond」など、数多くの展覧会で展示された。
The Thai artist Atittayaporn SAENPO is currently in residence at ACAC for the Artist in Residence Program 2025 “CAMP”. While staying in Aomori, she has been busy creating a wide range of works, such as sculptures made of plastic bottles that shine like decorated trucks, performing in rice fields, and producing horror-like videos. She was born and raised in the Isan region of northeastern Thailand, an area that borders Laos and Cambodia and possesses a culture slightly different from that of central Thailand, including Bangkok.
“Thai Night with Atittayaporn☆彡” is a special event where you can enjoy the authentic flavors of her hometown. Isan cuisine is famous for dishes like the irresistibly crunchy deep-fried grasshoppers, which is a key dish that served as a significant origin for the artwork she is creating during her ACAC residency, as well as som tam (spicy green papaya salad), and larb (minced meat tossed with fish sauce, lime, and mint).
For this special occasion, we are collaborating with Sumibi Marufuku, a hidden gem in Koubata, to offer a one-day-only menu of Isaan dishes. Whether you’re a regular customer or visiting for the first time, please feel free to come and join us!
Thai Night with Atittayaporn☆彡
Date and time:
21st Nov. (Fri.) 5:00pm-10:00pm
Venue:
Sumibi Marufuku
1-21-20 Koubata, Aomori-shi, Aomori 030-0943
*No reservation required
-
Atittayaporn SAENPOmore
Born in 1999 in Roi Et, Thailand. She is a contemporary artist whose practice explores the structural systems of society, particularly in Isan (Northeast regions of Thailand). With a focus on satirical art, her work interrogates social norms and highlights issues open overlooked or deemed “normal.” By immersing themselves in local communities, she creates art that reflects the realities and complexities of daily life in these areas, transforming everyday observations into thought provoking narratives.These explorations manifest across various forms such as multimedia installations, Video art, Performance, New media art, Sculpture, and Photos.
She is currently an artist member and assistant at KULTX Collaborative Space in Khon Kaen Province,Thailand. Her body of work has been displayed in numerous exhibitions, including Young Artist 2021, Gold Rush Go Northeast at KULTX Collaborative Space (2022), SOE We Trade Everything 2023: The Serendipity, Kenduri Seni Patani 2024: Grassy Diary, and Art On Farm 2024: Khakis in the Khampom City and Beyond.