カロル・ダッタ 個展「Distortions in Translation, Volume 3 Issue 2」
Kallol DATTA Solo exhibition "Distortions in Translation, Volume 3, Issue 2"

Kallol Datta, Volume 3 Issue 2, 2021, Courtesy of the artist
  • 日本語
  • ENGLISH

アーティスト・イン・レジデンス プログラム2021 “invisible connections” リモート・レジデンスプログラムに参加している、アーティスト、カロル・ダッタの新作シリーズ《VOLUME 3 ISSUE 2》を展示する個展を開催します。

カロル・ダッタ 個展「Distortions in Translation, Volume 3 Issue 2」
会期:2021年12月1日(水)〜12月5日(日)10:00〜18:00 ※会期中無休、入場無料
会場:国際芸術センター青森 [ACAC] 展示棟ギャラリーA 奥

今回のリモート・レジデンスプログラムでダッタは、2018年から各地の衣類の調査を基に制作している作品やZINEのシリーズの青森版を制作する。文献や写真、商業広告など様々な視覚情報から衣類に関するものを収集し、コラージュして小冊子を制作する。

  • カロル・ダッタ
    Kallol DATTA

    1982年インド、コルカタ生まれ、同地拠点。ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーティンズ校卒業。服飾デザイナーとして、衣服、見る人、着る人の間の複雑な相互作用を布の形へと反映している。主にNAWA(北アフリカ・西アジア)地域、インド亜大陸、朝鮮半島、日本に伝わる衣服の慣習を研究する。伝統的な幾何学模様を歪めてシルエットを作り、身体を覆い隠し、包み込む繭のようなデザインが特徴的だが、テキスト、本、彫刻、写真などでも表現を行う。2008年に服飾ブランド「Kallol Datta 1955」を立ち上げた。主な活動に、2021年「Jameel Prize: Poetry to Politics」受賞と展覧会(Victoria & Albert Museum、イギリス)、2017年「Swaddling to Shrouding」研究会(Experimenter Galley Learning Program、インド)などがある。
    URL: https://kallol-datta.carrd.co/

    more

In the Artist-in-Residence Program 2021 “invisible connections”, a solo exhibition will be held featuring the new series “VOLUME 3 ISSUE 2” by artist Kallol Datta, who is participating in the Remote Residence Program.

Kallol DATTA Solo exhibition “Distortions in Translation, Volume 3 Issue 2”
Date: Dec. 1 (Wed) to Dec. 5 (Sun) , 10:00-18:00 (JST) *Admission free
Venue: inner part of the Gallery A, Exhibition Hall, Aomori Contemporary Art Centre

In this remote residency program, Datta will create an Aomori version of a series of works and zines that he has been producing since 2018 based on the research of clothing in various locations. He will collect items related to clothing from a variety of visual sources, including literature, photographs, and commercial advertisements, and collage them to create a zine.

  • Kallol DATTA

    Born in 1982 in Kolkata, India, where he is currently based, DATTA graduated from Central Saint Martins, University of the Arts London. As a clothing designer, his work reflects the complex interplay between clothing, viewer, and wearer in the form of fabric. The work focuses on the clothing practices of the NAWA (North Africa and West Asia) region, the Indian subcontinent, the Korean Peninsula, and Japan. In 2008, Datta launched his clothing brand “Kallol Datta 1955”, which is based on the idea of creating silhouettes by distorting traditional geometric patterns to create cocoon-like designs that cover and envelop the body. His major activities include the “Jameel Prize: Poetry to Politics” award and exhibition in 2021 (Victoria & Albert Museum, UK) and the “Swaddling to Shrouding” study group in 2017 (Experimenter Gallery Learning Program, India).
    URL: https://kallol-datta.carrd.co/

    more

関連プログラム