エナジー・イン・ルーラル 2022 リモートレジデンス報告会
Energies in the Rural 2022 Remote Residency Report Talk

“I resonate with atmopshere / Atmosphere resonates with me”
workshop and lecture performance
Sonic Topologies Festival, 2022
Photo by Johannes Berger
  • 日本語
  • ENGLISH

エナジー・イン・ルーラル 2022 リモートレジデンス報告会
3月31日（金）10:00-11:00 CET/17:00-18:00 JST(GMT+1:00)
出演：ニコラ・ディ・クローチェ（アーティスト）、レアンドロ・ピサノ（キュレーター）、四方幸子（キュレーター）
逐次通訳：樅山智子（アート・トランスレーターズ・コレクティブ）
配信URL: https://youtube.com/live/jL_B4HkAJVQ?feature=shares

2022年7月より、ディ・クローチェは青森在住の方へインタビューを行い、音を通して人と地域の状況との関係をリサーチしてきました。彼らの日常的な音体験や、地域特有の音体験から、2023年夏に青森で行うリサーチとクリエーションのインスピレーションを得ようとしています。このトークでは、ニコラの今年度の活動報告と、キュレーターとともに2023年夏のEIRに向けた計画についてもご紹介します。

企画：レアンドロ・ピサノ、四方幸子、村上綾（ACAC）
主催：インテルゾーナ文化協会/リミナリア、国際芸術センター青森（ACAC）
協力：ポリナーリア、MEdA（アクイロニア民族博物館「ベニアミーノ・タルターニア」）
助成：文化庁 令和４年度アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
後援：イタリア文化会館東京、MOTHER- ナポリ女王現代美術館、サレルノ大学政治社会学部、サレルノ大学メディア文化社会学センター

  • ニコラ・ディ・クローチェ
    Nicola Di Croce

    建築家、ミュージシャン、サウンドアーティスト、学者。都市計画およ び公共政策の博士号を有し、現在Iuav University of Venice（イタリア）のリサーチフェローを務める。彼のリサーチは都市研究と音響研 究にまたがり、都市政策分析への協働的・参画的なアプローチ、そして都市計画、都市社会学、サウンドアートの内に現れる方法論のデ ザインに特に関心を寄せている。都市部と、人口減少や分…

    more
  • レアンドロ・ピサノ
    Leandro Pisano

    キュレーター、ライター、研究者。アート、サウンド、テクノカルチャー の相互作用に関心を持ち、特に農村地域、辺境地域、遠隔地の政治的エコロジーを研究している。Interferenze new arts festival（2003） の創設者兼ディレクターであり、Mediaterrae Vol.1（2007）、Barsento Mediascape（2013）、Liminaria（2014–18…

    more
  • 四方幸子
    SHIKATA Yukiko

    キュレーター／批評家。美術評論家連盟（AICA Japan）会長。「対話 と創造の森」アーティスティックディレクター。多摩美術大学・東京 造形大学客員教授、武蔵野美術大学・情報科学芸術大学院大学（IAMAS） ・國學院大学大学院非常勤講師。「情報フロー」というアプローチから諸領域を横断する活動を展開。1990年代よりキヤノン・アート ラボ（1990–2001）、森美術館（2002–04）、N…

    more

Energies in the Rural 2022
Remote Residency Report Talk
March 31 (Fri) 10:00-11:00 CET/17:00-18:00 JST(GMT+1:00)
Speaker: Nicola Di Croce (Artist), Leandro Pisano (Curator), SHIKATA Yukiko (Curator)
Interpreter: MOMIYAMA Tomoko（Art Translators Collective）
Venue:Online
URL: https://youtube.com/live/jL_B4HkAJVQ?feature=shares

Since July 2022, Di Croce has researched the relationship between People and local situation through sounds, by interviewing Aomori Japanese. Searched their sounds experiences in daily and/but specific in the local, he has tried to get inspiration for upcoming research and creation in Aomori in summer 2023. In this talk, Nicola will report his artistic practices on and mention with curators about his plan on EIR 2023 in summer.

Supervised by Leandro Pisano, Yukiko Shikata and Aya Murakami,
Produced by ACAC Aomori Contemporary Art Center and Interzona Cultural Association – APS / Liminaria
Supported by: The Agency for Cultural Affairs Government of Japan, Fiscal year 2022
In collaboration with: Pollinaria and MEdA – Ethnographic Museum of Aquilonia “Beniamino Tartaglia”
In patronage with: Italian Cultural Institute of Tokyo, MOTHER – Donna Regina Museum of Contemporary Art, Naples; University of Salerno – Department of Political and Social Studies, University of Salerno; Media Culture Society Studies Center – Department of Political and Social Studies, University of Salerno.

  • Nicola Di Croce

    Nicola Di Croce is an architect, musician, sound artist, and scholar. He has a PhD in Regional planning and public policies, and he’s currently Postdoctoral research fellow at Iuav University of Venice, Italy. His research deals with the relationship between Urban Studies and Sound Studies. In pa…

    more
  • Leandro Pisano

    Leandro Pisano is a curator, writer and independent researcher who is interested in intersections between art, sound and technoculture. The specific area of his research deals with political ecology of rural, marginal and remote territories. He is founder and director of Interferenze new arts fes…

    more
  • SHIKATA Yukiko

    Curator/critic based in Tokyo. Artistic Director of“ Forest for Dialogue and Creativity”, President of“ AICA (International Association of Art Critics) Japan”. Visiting professor at Tama Art University and Tokyo Zokei University, lecturer at Musashino Art University and Institute of Advanced Medi…

    more

関連プログラム