李奧森(ヴァル・リー) 《Voy!》
Val Lee ”Voy!”
- 日本語
- ENGLISH
台湾を拠点にディレクター・ビジュアルアーティストとして活動する李奧森(ヴァル・リー)は、2024年から2026年にかけて広島、沖縄、青森でフィールドワークとブラインドサッカーチームへの取材を行い、写真作品《The Sorrowful Football Team》を制作しました。その際に出会ったブラインドサッカーチーム「ガルハ青森」との協働のもと、リサーチ成果を観客参加型のパフォーマンスとして発表します。
パラリンピックの正式種目であるブラインドサッカーでは、選手がアイマスクをした状態で、ガイドや他の選手の声を頼りに試合を行います。スペイン語で「行く」を意味する”Voy”は、ブラインドサッカーの試合において、衝突を避けるため自分の進行方向を知らせる掛け声として用いられます。目で見ることとは別の方法によって、試合やトレーニングに必要なこと―例えば周りの空間を把握すること、選手間の関係性の構築—は、どのようになされるのでしょうか。そうした実践に運動する身体が浸されるとき、視覚を前提とした知覚はどのようにひらき直されるのでしょうか。本作品《Voy!》は、観客を巻き込んだ音と視覚表現のパフォーマティブ・アセンブリーとして、こうした問いに向き合います。
李奧森(ヴァル・リー) 《Voy!》
【日時】
9月4日(金)19時 開演
9月5日(土)15時 開演、19時 開演
9月6日(日)15時 開演
*9月5日15時-および、9月6日15時-の公演では記録撮影を行います。あらかじめご了承ください。
【上演時間】
約1時間
【会場】
国際芸術センター青森 ギャラリーA、他
【鑑賞予約】
本作品は、鑑賞無料・要予約です。
ご予約の際は、以下のいずれかの鑑賞方法をお選びいただけます。
参加者:パフォーマンスの一部として作品に参加します。
鑑賞者:作品には加わらずに鑑賞します。
*鑑賞方法は、公演当日に変更することも可能です。
*「参加者」としてのご参加は、小学5年生以上を推奨しています。
〇オンライン予約
9月4日(金)
https://peatix.com/event/5114845
9月5日(土)
https://peatix.com/event/5116648
9月6日(日)
https://peatix.com/event/5116655
*予約締切は各回の前日まで
*peatixへの登録が必要となります。
〇電話予約
国際芸術センター青森
017-764-5200
*受付時間:9時~16時
*予約締切は各回の前日まで
予約の際は下記をお知らせください。
・ご希望の公演日時
・ご予約人数
・鑑賞方法(参加者/鑑賞者)
・ご連絡先
【定員】
各回参加者15名、鑑賞者30名
◎作品の鑑賞・参加にあたり、ご心配な点やサポートが必要なことがございましたら、問い合わせフォームまたはお電話(017-764-5200)にでご相談ください。
★トークを実施します!
日時:2026年9月4日 20時15分~21時15分
登壇者:李奧森(ヴァル・リー)、林怡華(エヴァ・リン)、伊藤亜紗
会場:国際芸術センター青森(ACAC)、ラウンジ
*入場無料・予約不要
*トークのみのご参加も歓迎いたします。
アーティスト:李奧森
ドラマトゥルク:林怡華
ブラインドサッカーコーチ:上田真也、上原伸貴(ガルハ青森ブラインドサッカークラブ)
パフォーマー:汪冠岳、梁俊文
サウンド: 洪梓倪
事前リサーチ・コラボレーション:黃韶安、沈柏逸、王筑樺
事前リサーチ・サポート: 洪建全基金會
キービジュアルデザイン:蕭羊希
制作:瀬藤朋
制作・運営協力:服部浩之、大黒優香、原田桃望
テクニカルディレクション:木下雄二
運営協力:大久保寛樹、中村良平、櫛引敦子
主催:青森公立大学 国際芸術センター青森[ACAC]
助成:台湾文化部、文化黒潮計画
-
李奧森(ヴァル・リー)Val LEEmore
台湾を拠点に活動するディレクター、ビジュアルアーティスト。ニューヨーク州立大学で映画制作と社会学を学ぶ。エクスパンデッド・シネマ、大規模なライブアート、参加型パフォーマンスを横断しながら、一時的な状況を構築する実践を展開している。作品では主に、社会的関係性や現代特有の精神状態を主題とする。近年では、中心となる出来事や物語をあえて立ち上げることを避け、その代わりに空間の条件を変容させ、鑑賞者の…
-
林怡華(エヴァ・リン)Eva LINmore
オフサイトおよび身体性に根ざした方法論を軸に活動するインディペンデント・キュレーターである。キュレトリアル・プロセスが、地域に根ざした知識体系や社会生態学、オルタナティブな認識論といかに関わり合うかを探究している。彼女のプロジェクトの多くは、廃工場や軍事施設、寺院、歴史的鉱山、先住民族の山間地域など、非慣例的な場所で展開される。こうした場において見過ごされてきた、あるいは十分に語られてこなか…
-
汪冠岳(ワン・グアンユエ)Guan-Yue WANGmore
スポーツ、パフォーマンス、アウトドアアクティビティに情熱を注ぐ。現在は小学校のサッカーコーチとして活動し、子どもたちがチームワークや規律、自信、そしてスポーツへの情熱を育めるように導いている。
サッカーの指導に加え、セーリングの経験を持ち、舞台でのパフォーマンスやスノーボードにも強い関心を寄せている。セーリングを通してチームワークやレジリエンスを養うこと、パフォーマンスにおける…
-
梁俊文(リャン・チュンウェイ)Chun-Wen LIANGmore
淡江大学英文学科卒業。現在はフリーランスのシアターアーティストとして活動している。ダンスおよびパフォーマーのための身体表現のトレーニングを、Little Theatre School、Oz Theatre Company行い、現在のパフォーマンス実践の基盤を築いた。2022年からは、Guling Street Avant-Garde Theatreが出版する冊子の編集にも携わっている。また、…
-
伊藤亜紗Asa ITOmore
美学者。東京科学大学未来社会創成研究院/リベラルアーツ研究教育院教授。MIT客員研究員(2019)。博士(文学)。その人固有の身体的経験や感性のはたらきなど、言葉にしにくいあいまいな領域について研究している。主な著作に『目の見えない人は世界をどう見ているのか』(光文社)、『どもる体』(医学書院)、『記憶する体』(春秋社)、『手の倫理』(講談社)、『体の居場所をつくる』(朝日出版社)、『身体の…
Taiwan-based director and visual artist Val Lee visited Japan between 2024 and 2026, where Lee conducted fieldwork and interviews with local blind football teams in Hiroshima, Okinawa, and Aomori to produce a new photographic work, “The Sorrowful Football Team.” In collaboration with Garuha Aomori, a blind football team the artist encountered during these visits, Lee presents an ongoing research project on blind football in the form of a participatory performance.
Blind football, an official sport in the Paralympics, is a game in which players wear eye shades and rely on the voices of guides and other players. “Voy”—Spanish for “I’m going”—is used during blind football matches as a call to indicate one’s direction of movement to avoid collisions. Through ways other than sight, how are the essential elements of matches and training—such as spatial awareness and relationship building—processed? When a moving body enters such practices, how is perception, premised on vision, reoriented and expanded? To address these questions, “Voy!” will take shape as a sonic-visual performative assembly involving the audience.
Participatory Performance “Voy!”
Date & Time:
Sep. 4 (fri), starts at 19:00
Sep. 5 (sat), starts at 15:00, 19:00
Sep. 6 (sun), starts at 15:00
*Please note that photo and video recording will take place during the performances on September 5 at 15:00 and September 6 at 15:00.
Duration: approx. 1 hour
Venue: ACAC Gallery A, etc.
*Non-Japanese speakers are welcome. Please note that part of the performance will be conducted in Japanese.
Reservations: Admission free, advance reservation is required.
When making your reservation, you can choose one of the following ways to experience the performance:
Participant: You will become a part of the performance.
Observer: You will watch the performance without taking part in it.
*You may change your option on the day of the performance.
*We recommend that participants be in the fifth grade of elementary school or older. (older than age 10)
■Online Reservation
September 4 (Fri.)
https://peatix.com/event/5114845
September 5 (Sat.)
https://peatix.com/event/5116648
September 6 (Sun.)
https://peatix.com/event/5116655
*Reservations close the day before each performance.
*A Peatix account is required to make an online reservation.
Capacity: Up to 15 participants and 30 observers per performance.
◎If you have any concerns or require any assistance in viewing or participating in the work, please contact us via the inquiry form or by phone at 017-764-5200.
★Talk
Date & Time: Sep. 4 20:15–21:15
Speakers: Val Lee, Eva Lin, Asa Ito
*Free admission, No reservation required
*You may attend the talk only.
Artist: Val LEE
Dramaturg: Eva LIN
Blind Soccer Coach: Shinya UEDA, Nobuyuki UEHARA (Garuha Aomori Blind Football Club)
Performers: Guan-Yue WANG, Chun-Wen LIANG
Sound: Tzuni
Preliminary Research Collaboration: Shaoan HUANG, Bo-Yi SHEN, Chu-Hua WANG
Preliminary Research Support: Hong Foundation
Key Visual Design: Yang-Hsi HSIAO
Coordination: Tomo SETOU
Coordination and Operations Support:Hiroyuki HATTORI, Yuka OKURO, Momomi HARADA
Technical Direction:Yuji KINOSHITA
Operations Support: Hiroki OKUBO, Ryohei NAKAMURA, Atsuko KUSHIBIKI
Organized by: Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University
Supported by: Ministry of Culture, Taiwan; Taiwan Content Plan
-
Val LEEmore
Val Lee is a director and visual artist based in Taiwan. Trained in Filmmaking and Sociology at the State University of New York, Lee works across expanded cinema, large-scale live art, and participatory performance to construct temporary situations. The work focuses primarily on social relations…
-
Eva LINmore
Eva Lin is an independent curator whose practice focuses on off-site and embodied methodologies, examining how curatorial processes engage local knowledge systems, social ecologies, and alternative epistemologies. Her projects frequently unfold in unconventional space—including abandoned industri…
-
Guan-Yue WANGmore
Guan-Yue Wang is passionate about sports, performance, and outdoor adventures. He currently serves as an elementary school football coach, where he enjoys guiding young players to develop teamwork, discipline, confidence, and a passion for the sport.
In addition to football coaching, Wang …
-
Chun-Wen LIANGmore
Chun-Wen Liang graduated from the Department of English at Tamkang University and currently works as a freelance theatre artist. His early training in dance and embodied practices for performers began at Little Theatre School and Oz Theatre Company, laying the foundation for his performance pract…
-
Asa ITOmore
Professor Asa Ito is Director of DLab+ at the Institute of Science Tokyo’s Institute of Future Science, specializing in aesthetics. She obtained her PhD in Literature in 2010, having studied aesthetics, fine arts, and culture at the University of Tokyo. As author, Dr. Ito’s major works include Me…