青森市内野外彫刻マップ「オーディオガイド ここにたつ青森編」監修:津田道子
TSUDA Michiko: Aomori City Open-Air Sculpture Map "Audio Guide: Standing Here, Aomori Version"

  • 日本語
  • ENGLISH

表現のコモンズ vol. 6「表層/地層としての野外彫刻 プロジェクト2022」として行った、津田道子ワークショップ「オーディオ・ガイド #4 ここにたつ青森編」。この度、本ワークショップで生まれた「青森市内野外彫刻マップ『オーディオガイド ここにたつ青森編』」の配布を行っています。裏面QRコードからVimeoのリンクに飛び、青森市内、国際芸術センター青森内の散策とともに、音声をお楽しみください。

ダウンロードはこちらからどうぞ

このオーディオ・ガイドは、2022年3月から約一年間をかけて、津田道子さんと、野外彫刻やオーディオ・ガイド制作に興味を持つ市民・学生のみなさんにより制作されました。津田さんは、風景を見ながら音声を聞く/聴くことで、眼前に広がる景色やモノの見え方を変えるガイド=装置としてオーディオ・ガイドを用いた作品をつくっているアーティストです。このマップを見て、心惹かれる野外彫刻があったら、ぜひその場所に足を延ばしてみましょう。眼前の景色を眺めながら、スマートフォンなどで各QR コードを読み込み、リンク先(Vimeo)に飛ぶと、音声を聴くことができます。音声では、野外彫刻をはじめとする「ここにたつ」ものたちとの思い出や、説明を聴くことができるでしょう。どこから聴いても、ひとつだけ聴いても、このマップを持ってすべてを回ってもらっても大丈夫です。「ここにたつ」ものたちは、このまちに暮らすそれぞれの視点で選ばれました。情報の正確さはもちろん重要なのですが、むしろ日常のなかに溶け込んでいるものたちが、どのように感じられているのかという生の声に耳を傾けることで、様々な人により、このまちの風景が「たてなおされつづける」ことを楽しんでいただけたら嬉しいです。

オーディオ・ガイド ここにたつ青森編
声の出演:石塚凌平、内田聖良、岡本真実、小笠原睦子、小田垣妙子、工藤正義、慶野結香、佐藤あい佳、佐藤大智、椎啓、白戸はるみ、相馬信吉、高樋忍、津田道子、福原英樹、三浦英樹、柳谷航野、山上博隆
監修:津田道子
録音監修:藤口諒太
録音:石塚凌平、岡本真実、慶野結香、津田道子
編集・整音:奥祐司、津田道子、柳谷航野
協力:岡本真実、福田真子、武田彩莉、瀬藤朋、原田桃望
企画・制作:慶野結香

マップ
デザイン:長谷川ちひろ
イラスト:津田道子
テキスト・制作:慶野結香
初版発行:2024 年6 月21日

プロジェクト
主催:青森公立大学 国際芸術センター青森 [ACAC]
助成:公益財団法人 青森学術文化振興財団(2022年度)

  • 津田 道子
    TSUDA Michiko

    アーティスト。インスタレーション、パフォーマンスなど多様な形態で、鑑賞者の視線と動作によって不可視の存在を示唆する作品を制作。主な個展に「トリローグ」(TARO NASU、2020年)、近年の主な展覧会に「インター+プレイ」(十和田市現代美術館、2020年)など。

    more

TSUDA Michiko’s workshop “Audio Guide #4: Standing Here, Aomori Version” was held as part of the Creative Commons vol. 6 “Open-Air Sculpture as Surface/Strata Project 2022.” We are now distributing the “Aomori City Open-Air Sculpture Map “Audio Guide: Standing Here, Aomori Version”, which was created through this workshop. Please jump to the Vimeo link from the QR code on the back and enjoy the audio as you stroll around Aomori City and the Aomori Contemporary Art Centre [ACAC].

Click here to download the PDF file

This audio guide was created by Tsuda Michiko and people from Aomori City and students interested in open-air sculpture and audio guide production over a period of about one year from March, 2022. Ms. Tsuda is an artist who creates works using audio guides as a device to change the way we see the scenery and objects that unfold before our eyes by listening to audio while viewing the scenery. If you find an open-air sculpture on this map that attracts you, please visit the site. While looking at the scenery in front of you, you can listen to the audio by reading each QR code with your smartphone or other device and clicking on the link (Vimeo). In the audio, you will be able to listen to the memories and explanations of the open-air sculptures and other “standing here” sculptures. You can listen to it from anywhere, or listen to just one, or take this map with you to all of them. What is the “standing here” have been selected from the perspective of each person who lives in this city. While the accuracy of the information is of course important, we hope that by listening to the real voices of how these sculptures, which are a part of our daily lives, are being felt, you will enjoy how various people continue to “rebuild” the landscape of this city.

Audio Guide: Standing Here, Aomori Version
Voice: ISHIZUKA Ryohei, UCHIDA Seira, OKAMOTO Manami, OGASAWARA Mutsuko, ODAGAKI Taeko, KUDO Masayoshi, KEINO Yuka, SATO Aika, SATO Daichi, SHII Kei, SHIROTO Harumi, SOMA Shinkichi, TAKAHI Shinobu, TSUDA Michiko, FUKUHARA Hideki, MIURA Hideki, YANAGIYA Koya, YAMAGAMI Hirotaka
Supervisor: Tsuda Michiko
Recording Supervisor: Fujiguchi Ryota
Recording: ISHIZUKA Ryohei, Okamoto Manami, Keino Yuka, Tsuda Michiko
Editing and Sound conditioning: OKU Yuji, Tsuda Michiko, Yanagiya Koya
Cooperation: Okamoto Manami, FUKUDA Mako, TAKEDA Ayari, SETO Tomo, HARADA Momomi
Planning and Production: Keino Yuka

Map
Design: HASEGAWA Chihiro
Illustration: Tsuda Michiko
Text and Production: Keino Yuka
First published June 30, 2024

Project
Organized by Aomori Contemporary Art Centre, Aomori Public University [ACAC]
Supported by Aomori Gakujyutsu Bunka Zaidan (Aomori Academic Cultural Foundation)

  • TSUDA Michiko
    more

関連プログラム