エナジー・イン・ルーラル2022 イタリア滞在報告会
Energies in the Rural 2022 Report Talk of residency in Italy
from performance Mihara Soichiro ”L’aria del giorno (Today's air)"
- 日本語
- ENGLISH
2022年7月、南イタリアのポリナーリア、アクイロニア民俗博物館「ベニアミーノ・タルターニア」サン・マルティーノ・ヴァッレ・カウディーナに滞在し、リミナリアフェスティバル2022に参加したアーティストの三原聡一郎、キュレーターの四方幸子による滞在報告会を行います。
エナジー・イン・ルーラル2022イタリア滞在報告
日時：2022年11月27日（日）8:00-10:00(CET) /16:00-18:00(JST)
出演：三原聡一郎、四方幸子、レアンドロ・ピサノ、ビンチェンツォ・テノール(MEdA)、ガエターノ・カルボニ(Pollinaria)*ビデオ出演、村上綾（ACAC）
逐次日英通訳：ケン安有実
会場：ACACラウンジ、オンライン（配信URL:https://youtu.be/zRRW9JVJzo8）
企画：レアンドロ・ピサノ、四方幸子、村上綾（ACAC）
主催：インテルゾーナ文化協会/リミナリア、国際芸術センター青森（ACAC）
協力：ポリナーリア、MEdA（アクイロニア民族博物館「ベニアミーノ・タルターニア」）
助成：文化庁 令和４年度アーティスト・イン・レジデンス活動支援を通じた国際文化交流促進事業
後援：イタリア文化会館東京、MOTHER- ナポリ女王現代美術館、サレルノ大学政治社会学部、サレルノ大学メディア文化社会学センター
-
三原聡一郎MIHARA Soichiromore
1980年東京生まれ、京都を拠点に活動中。世界に対して開かれたシ ステムを提示し、音、泡、放射線、虹、微生物、苔、気流、土そして電子など、物質や現象の「芸術」への読みかえを試みている。2011年より、テクノロジーと社会の関係性を考察するために空白をテーマにしたプロジェクトを国内外で展開中。2013年より滞在制作として北極圏から熱帯雨林、軍事境界からバイオアートラボまで、芸術の中心から 極限環…
-
レアンドロ・ピサノLeandro Pisanomore
キュレーター、ライター、研究者。アート、サウンド、テクノカルチャー の相互作用に関心を持ち、特に農村地域、辺境地域、遠隔地の政治的エコロジーを研究している。Interferenze new arts festival（2003） の創設者兼ディレクターであり、Mediaterrae Vol.1（2007）、Barsento Mediascape（2013）、Liminaria（2014–18…
-
四方幸子SHIKATA Yukikomore
キュレーター／批評家。美術評論家連盟（AICA Japan）会長。「対話 と創造の森」アーティスティックディレクター。多摩美術大学・東京 造形大学客員教授、武蔵野美術大学・情報科学芸術大学院大学（IAMAS） ・國學院大学大学院非常勤講師。「情報フロー」というアプローチから諸領域を横断する活動を展開。1990年代よりキヤノン・アート ラボ（1990–2001）、森美術館（2002–04）、N…
-
ビンチェンツォ・テノールVincenzo Tenoremore
ヴィンチェンツォ・テノーレは、建築家であり、ナポリ大学ディアルクのインテリアデザインおよび博物館学の専門家である。ナポリのISD（高等デザイン学院）でインテリアデザインの教授を務める。彼の作品はAbitare, Domus, Repubblica, Artribuneで出版され、MIBACTのDGAAPやADI INDEX DESIGNのリストに掲載され、ベニス建築ビエンナーレで展示された。…
ACAC supported the artist MIHARA Soichiro and curator SHIKATA Yukiko to participate in residency in Pollinaria, MEdA and San Martino Valle Caudina(for joining in Liminaria festival 2022) in south Italy. We please to have a talk event for sharing rich experience of the two.
Energies in the Rural 2022
Report Talk of residency in Italy
Date and time: November 27(Sun) 2022, 8:00-10:00(CET) /16:00-18:00(JST)
Speaker: MIHARA Soichiro, SHIKATA Yukiko, Leandro PISANO, Vincenzo Tenore (MEdA), Gaetano Carboni(Pollinaria)*by video, MURAKAMI Aya(ACAC)
Interpreter: KANG Ayumi
Venue: ACAC Lounge, online (URL: https://youtu.be/zRRW9JVJzo8)
Supervised by Leandro Pisano, Yukiko Shikata and Aya Murakami,
Produced by ACAC Aomori Contemporary Art Center and Interzona Cultural Association – APS / Liminaria
Supported by: The Agency for Cultural Affairs Government of Japan, Fiscal year 2022
In collaboration with: Pollinaria and MEdA – Ethnographic Museum of Aquilonia “Beniamino Tartaglia”
In patronage with: Italian Cultural Institute of Tokyo, MOTHER – Donna Regina Museum of Contemporary Art, Naples; University of Salerno – Department of Political and Social Studies, University of Salerno; Media Culture Society Studies Center – Department of Political and Social Studies, University of Salerno.
-
MIHARA Soichiromore
Mihara was born in Tokyo, Japan in 1980. Based in Kyoto. He creates open systems engaged with the world that employ a wide range of materials and phenomena such as acoustics, foams, radiation, rainbows, microbes, moss, air streams, soil, humidity and electrons in order to reinterpret them as art.…
-
Leandro Pisanomore
Leandro Pisano is a curator, writer and independent researcher who is interested in intersections between art, sound and technoculture. The specific area of his research deals with political ecology of rural, marginal and remote territories. He is founder and director of Interferenze new arts fes…
-
SHIKATA Yukikomore
Curator/critic based in Tokyo. Artistic Director of“ Forest for Dialogue and Creativity”, President of“ AICA (International Association of Art Critics) Japan”. Visiting professor at Tama Art University and Tokyo Zokei University, lecturer at Musashino Art University and Institute of Advanced Medi…
-
Vincenzo Tenoremore
Vincenzo Tenore is an architect, expert in interior design and museography at the DiArc of the University of Naples. He has been a professor of interior design at the ISD (higher institute of Design), in Naples. In 2006 he founded +t studio; and his works have been published by Abitare, Domus, Re…
関連プログラム
-
エナジー・イン・ルーラルEnergies in the Rural2021年-2023年2021- 2023
- AIR
- 展覧会
- レクチャー／トーク
-
エナジー・イン・ルーラル 2022Energies in the Rural 20222022年7月-2023年2月（予定）July 2022- February 2023
- AIR
- レクチャー／トーク
-
エナジー・イン・ルーラル2022 イタリア滞在制作Energies in the Rural 2022 Residency program in Italy2022年7月-8月July to August, 2022
- AIR
-
エナジー・イン・ルーラル2022 リモートレジデンスEnergies in the Rural 2022 Remote Residence Program2022年7月―2023年2月July 2022－February 2023
- AIR